- Domaine : internet, informatique, réseaux sociaux, communication
- Anglicismes (liste)
- Mots-clés : anglicismes, américanismes, californismes, franglais, emprunts, pérégrinismes, xénismes, anglomanie, défense de la langue française
ON NE DIT PLUS ... MAIS ON DIT ...
le smiley : la frimousse, la binette [Québec]
la webcam : la cybercaméra
le / la pop-up : la fenêtre intruse
le hacker (le hackeur) : le fouineur (informatique) ; on rencontre également les termes : le cyberfouineur, le cybercurieux, le cyberbidouilleur, le hackeur [orthographe francisée]
le spam : le courriel indésirable, le courrier indésirable, le message (publicitaire) indésirable, l'indésirable [souvent utilisé au pluriel : les indésirables], le pourriel [surtout au Québec], le courriel-poubelle [Québec], le courriel non sollicité [Québec]
le mail / l'e-mail : le courriel, le courrier électronique, le message électronique
le bug : le bogue
le chat / le tchat : le dialogue en ligne, ou tout simplement, le dialogue; au Québec : le clavardage, le bavardage-clavier, le cyberbavardage; d'autres variantes sont en usage sur internet : le bavardage en ligne, la conversation en ligne, la causerie en ligne, le papotage en ligne, la causette en ligne
le hashtag : le mot-dièse, le mot-clic
le cloud : le nuage (informatique), l'infonuage (un infonuage) [Québec]
LIENS
Doctissimo
Pinterest
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire