vendredi 2 septembre 2022

C'est du bluff ! [anglicisme] / C'est de l'esbroufe ! ; C'est de la frime !

  • Domaine : vie quotidienne, vocabulaire courant
  • Tableaux noirs
  • Mots-clés : anglicanismes, américanismes, californismes, franglais, globish, emprunts linguistiques, anglomanie, anglophilie, anglolâtrie, pérégrinismes, xénismes, défense de la langue française, français, néologismes, nouveaux mots, enrichissement de la langue française 
Évitons la tournure :
                👎
  • C'est du bluff !
 
Préférons-lui les structures suivantes :
                 👍
  • C'est de l'esbroufe !
  • C'est de la frime !
  • C'est du chiqué !
  • C'est de la poudre aux yeux !
  • C'est de l'épate !
  • Il/Elle fait de l'épate !
 
LIENS 
 
Pinterest
 
Doctissimo
 
Tumblr

à Aucun commentaire:
Libellés : , , , ,

mardi 30 août 2022

Spoiler [anglicisme] (substantif) / divulgâchis (substantif)

  • Domaine : vie quotidienne, art, littérature, télévision, cinéma
  • Tableaux noirs
  • mots-clés : anglicanismes, américanismes, californismes, franglais, globish, emprunts linguistiques, anglomanie, anglophilie, anglolâtrie, pérégrinismes, xénismes, défense de la langue française, français, néologismes, nouveaux mots, enrichissement de la langue française
L'anglicisme
  • un spoiler 👎
peut être remplacé par le néologisme
  • un divulgâchis 👍.

Définition : résultat du divulgâchage (anglicisme : spoiling) c'est-à-dire de l'action de gâcher l'effet de surprise en dévoilant tout ou partie de l'intrigue d'une œuvre de fiction.
 
Pinterest
 
Doctissimo
 
Tumblr
 
à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , ,
Inscription à : Commentaires (Atom)